Meine Website in einer anderen Sprache anbieten#

Du möchtest deine Website auch in einer anderen Sprache anbieten, zum Beispiel auf Englisch.

Dauer: etwa 15 Minuten

Schreib zum Beispiel in den Chat:

Übersetze bitte die Seite „Über uns“ ins Englische.

So geht’s#

1. Seiten übersetzen: Bitte den Assistenten, eine Seite zu übersetzen. Er fragt den Übersetzungs-Experten. Preise, Daten, Namen und Adressen bleiben dabei genau so, wie sie sind.
2. Kleine feste Texte übersetzen, zum Beispiel die Beschriftung von Knöpfen: Schreib /translate und dahinter deinen Wunsch. Den genauen Wortlaut gibst du vor. Der Experte fragt nach, wenn er fehlt.
3. Sprache einschalten: Schreib /languages und dahinter, welche Sprache du ein- oder ausschalten möchtest. So kannst du auch den angezeigten Namen oder die Reihenfolge der Sprachen ändern.
4. Prüfe alles in der Vorschau und veröffentliche es im Fenster Versionen.

Eine Sprache lässt sich erst einschalten, wenn es schon Seiten in dieser Sprache gibt. Sonst steht im Chat: „Für die Sprache … gibt es noch keine Inhalte, deshalb kann ich sie nicht einschalten.“ Übersetze also zuerst eine Seite.

Eine ganz neue Sprache, die für deine Website noch nicht vorbereitet ist, richten wir für dich ein. Sag uns einfach Bescheid.

Die Befehle /translate und /languages funktionieren nur, falls sie für deine Website eingerichtet sind.

Klappt nicht? Hilfe bei Problemen